Exodus 30:1 And you shall make an altar of incense from out of incorruptible wood.

1 G2532 And G4160 you shall make G2379 an altar G2368 of incense G1537 from out of G3586 [²wood G767.1 ¹incorruptible].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G4160 ποιήσεις G2379 θυσιαστήριον G2368 θυμιάματος G1537 εκ G3586 ξύλων G767.1 ασήπτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G2379 N-ASN θυσιαστηριον G2368 N-GSN θυμιαματος G1537 PREP εκ G3586 N-GPN ξυλων A-GPN ασηπτων G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G846 D-ASN αυτο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ועשׂית מזבח מקטר קטרת עצי שׁטים תעשׂה אתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H6213 ועשׂית And thou shalt make H4196 מזבח an altar H4729 מקטר to burn H7004 קטרת incense H6086 עצי wood H7848 שׁטים upon: shittim H6213 תעשׂה shalt thou make H853 אתו׃

new⁽ⁱ⁾

1 H6213 [H8804] And thou shalt make H4196 an altar H4729 to burn H7004 incense H7848 upon: of shittim H6086 wood H6213 [H8799] shalt thou make it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Facies quoque altare ad adolendum thymiama, de lignis setim,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Also thou schalt make an auter of the trees of Sechym, to brenne encense;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ And thou shalt make an alter to burne cese therin, of sethim wod:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt make also an incense altare to burne incense, of Fyrre tre,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And thou shalt make an altar to burn cense therein, of sethim-wood:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And thou shalt make an alter to burne cense therein, of sethym woode:

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And thou shalt make an alter to burne incense: of sethim wodde shalt thou make it,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Fvrthermore thou shalt make an altar for sweete perfume, of Shittim wood thou shalt make it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And thou shalt make an aulter for sweete incense: of Sittim wood shalte thou make it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt make also an altar to burn incense, of setim wood.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6213 And thou shalt make [H8804] H4196 an altar H4729 to burn H7004 incense H7848 upon: of shittim H6086 wood H6213 shalt thou make [H8799] it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt also make an Altar to burn incense thereon. Of incorruptible wood thou shalt make it

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6213 [H8804] And thou shalt make H4196 an altar H4729 to burn H7004 incense H7848 upon: of shittim H6086 wood H6213 [H8799] shalt thou make it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And thou shalt make the altar of incense of incorruptible wood.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ποιήσεις θυσιαστήριον θυμιάματος ἐκ ξύλων ἀσήπτων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And thou shalt make an altar to burn incense upon, of shittim wood shalt thou make it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ `And thou hast made an altar for making perfume; of shittim wood thou dost make it;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And make an altar for burning incense: of acacia wood shalt thou make it

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And thou shalt make an altar for the burning of incense: of acacia-wood shalt thou make it;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And thou shalt make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt thou make it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And thou shalt make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt thou make it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6213 And thou shalt make H4196 an altar H4729 to burn H7004 incense H7848 upon: of acacia H6086 wood H6213 shalt thou make it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And thou shalt make an altar to burn incense upon; of acacia-wood shalt thou make it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And thou shalt make an altar, for burning incense,––of acacia wood, shalt thou make it:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ You will make the altar for fuming incense; of acacia boards shall you make it.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And you are to make an altar for the burning of perfume; of hard wood let it be made.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And you shall make an altar to burn incense upon. You shall make it of acacia-wood.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And you shall make an altar, a place for burning incense; you shall make it of acacia wood.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
PATTERN FOR THE SACRIFICE ALTAR
And work a sacrifice altar to incence incense - work it of shittim timber:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And thou shall make an altar to burn incense upon. Thou shall make it of acacia wood.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ “You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6213 "You shall make H4196 an altar H4729 to burn H7004 incense H6213 on. You shall make H7848 it of acacia H6086 wood.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ "You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And you shall make an altar to burn incense on: of shittim wood shall you make it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6213 And you shall make H4196 an altar H4729 to burn H7004 incense H7848 on: of shittim H6086 wood H6213 shall you make it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And you shall make an altar to burn incense upon: of acacia wood shall you make it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And you shall make an altar to burn incense upon: of shittim wood shall you make it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ "And you shall make an altar to burn incense upon: You shall make it of shittim wood.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6213 And you shall make H4196 an altar H4729 to burn H7004 incense H7848 upon: of acacia H6086 wood H6213 shall you make it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ In the same manner thou shalt make an altar to burn incense upon; of cedar wood shalt thou make it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And you shall make the altar of incense of incorruptible wood.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And you shall make the altar of incense of incorruptible wood.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ »Build an altar out of acacia wood for burning incense.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Altar of Incense“You are to make an altar for burning incense. You are to make it of acacia wood.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ "And you will make an altar for burning incense; you will make it of acacia wood,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ “You are also to make an altar of acacia wood for the burning of incense.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ “You are also to make an altar of acacia wood for the burning of incense.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And you will make an altar to burn incense upon. You will make it of acacia wood.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ "Build an altar out of acacia wood for burning incense.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Du sollst auch einen Räuchaltar machen zu räuchern, von Föhrenholz,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4196 Du sollst auch einen Räuchaltar H6213 machen H6213 zu H4729 räuchern, von Föhrenholz,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Du sollst auch einen Räuchaltar machen, zu räuchern, von Akazienholz,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6213 Du sollst H4196 auch einen Räucheraltar H6213 machen H4729 H7004 , zu räuchern H7848 H6086 , von Akazienholz,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und du sollst einen Altar machen zum Räuchern des Räucherwerks, von Akazienholz sollst du ihn machen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und du sollst einen Altar machen zum Räuchern des Räucherwerks, von Akazienholz sollst du ihn machen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7004 Und H4196 du sollst einen Altar H6213 machen H4729 zum Räuchern H7848 des Räucherwerks, von Akazienholz H6213 sollst du ihn machen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Gij zult ook een reukaltaar des reukwerks maken; van sittimhout zult gij het maken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4196 Gij zult ook een reukaltaar H4729 H7004 des reukwerks H6213 H8804 maken H7848 H6086 ; van sittimhout H6213 H8799 zult gij het maken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Tu feras l’autel de l’encens en bois incorruptible.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et tu feras un autel pour faire fumer l'encens; tu le feras de bois de sittim;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Tu feras aussi un autel pour les parfums, et tu le feras de bois de Sittim.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Tu feras un autel pour brûler des parfums, tu le feras de bois d'acacia;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6213 ¶ Tu feras H8804 H4196 un autel H4729 pour brûler H7004 des parfums H6213 , tu le feras H8799 H6086 de bois H7848 d’acacia ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Harás asimismo un altar de sahumerio de incienso; de madera de cedro lo harás.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ HARAS asimismo un altar de sahumerio de perfume: de madera de Sittim lo harás.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Harás asimismo un altar de sahumerio de incienso; de madera de cedro lo harás.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ "Do të bësh edhe një altar për të djegur temjanin; dhe do ta bësh prej druri të akacies.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И сделай жертвенник для приношения курений, из дерева ситтим сделай его:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وتصنع مذبحا لايقاد البخور. من خشب السنط تصنعه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹ «Խնկարկութեան սեղան կը պատրաստես կարծր փայտից:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Да направиш олтар за кадене на тамян, от акациево дърво да го направиш;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ "Napravi i žrtvenik za paljenje tamjana; napravi ga od bagremova drva.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Uděláš i oltář, na němž by se kadilo; z dříví setim uděláš jej.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og du skal gøre et Røgelsealter til Røgelse, af Sithimtræ skal du gøre det;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 你要用皂莢木做一座燒香的壇。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7848 你要用皂莢 H6086 木 H6213 做 H4729 一座燒 H7004 香 H4196 的壇。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 你要用皂荚木做一座烧香的坛。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7848 你要用皂荚 H6086 木 H6213 做 H4729 一座烧 H7004 香 H4196 的坛。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj faru altaron, por fumigi incenson; el akacia ligno faru gxin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Sinun pitää myös tekemän suitsutusalttarin suitsutettaa: sittimipuusta sinun sen tekemän pitää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ "Tee myös alttari suitsutuksen polttamista varten; tee se akasiapuusta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ W'a fè yon lòtèl an bwa zakasya pou boule lansan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Csinálj oltárt a füstölõ szerek füstölgésére is, sittim- fából csináld azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ TUHAN berkata lagi kepada Musa, "Buatlah dari kayu akasia sebuah mezbah tempat membakar dupa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ FA’ ancora un Altare da fare i profumi; fallo di legno di Sittim.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Farai pure un altare per bruciarvi su il profumo: lo farai di legno d’acacia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 너는 분향할 단을 만들지니 곧 조각목으로 만들되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ “Padirbdinsi iš akacijos medžio aukurą smilkalams deginti,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Uczynisz też ołtarz dla kadzenia; z drzewa sytym uczynisz go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Farás um altar para queimar o incenso; de madeira de acácia o farás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Så skal du gjøre et alter til å brenne røkelse på; av akasietre skal du gjøre det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Să faci apoi un altar pentru arderea tămîiei, şi anume să -l faci din lemn de salcîm.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І зробиш жертівника на кадіння кадила, з акаційного дерева зробиш його.